使用代码 LH10,所有预订可享 10% 优惠

为什么哈士奇雪原行是那个价?

一条拴着的雪橇犬站在积雪犬舍院里两座白色木狗屋之间,身后还有更多狗屋和狗渐次远去,再往后是一面岩壁
示意图:一座由独立狗屋组成的犬舍院子,两屋之间拴着一条狗。

简短回答

因为狗全年都在吃,而只在几个月里赚钱。一座养着六十到两百只动物的犬舍,一年三百六十五天都要喂食、饮水、诊疗和安置,而拉普兰的旅游高度集中在一个由外国访客填满、芬兰人基本不填的冬天:2023 年该地区登记了三百七十万个外国人过夜,而在冬季,芬兰拉普兰占北欧外国人过夜的百分之七十六,同时本国过夜降到四分之一左右。把一整年的维持费摊到几个月的销售上,那个下限价格就不再显得任意了。远低于它的行程不是划算,而是更短的雪道、更大的团,或者一座在哪里省了些什么的犬舍。

为雪橇上的四十分钟付将近两百欧元,在你把它背后站着的东西数一遍之前会显得陡峭, 而站在它背后的,是六十到两百只在没有人预订的日子里也要喂的动物。

运营商不公布账目,而这一页也不假装知道它们。 公布出来的是这一年的形状,而这一年的形状解释了这个数字的大部分。

季节很短,而一年不是

拉普兰的旅游是集中的,而且集中得极端。Visit Finland 的数字把 2023 年 拉普兰地区的外国人过夜量定在三百七十万,比前一年增加了近五分之一。 在冬季,芬兰拉普兰占北欧各国全部外国人过夜量的百分之七十六 – 而本国过夜的走向相反,拉普兰的芬兰人过夜约四分之三落在夏天、 约四分之一落在冬天。1

请以犬舍主人而不是游客的身份去读它。客人从国外来,在冬天来, 而雪一走他们就不来了。七月挤满这个地区的芬兰人不会订雪橇,因为没有东西可滑。

所以收入被压进地上有雪、酒店里有访客的那几个月。成本没有被压进任何东西里。

成本没有季节

一座雪橇犬犬舍是一座被监管机构当作职业经营的农场。 自 2024 年初起,芬兰的狗的常住处必须持续备有不结冰的水, 而职业雪橇犬犬舍在零度以下的天气里有一项特定豁免, 前提是每天给狗饮水至少三次。同一套规则还要求犬舍具备 查看和处置动物所需的设施与器材,以及治疗和隔离生病或受伤的狗的空间。2

这些都没有季节。一天三次饮水,在六月和在一月都是一天三次, 而一间隔离栏是一栋建筑,不管有没有人在预订它都立在那里。

再加上那些没有人立法的部分 – 一百只工作动物的食料、兽医照护、挽具和绳索、 雪橇、负责喂食的人、土地、雪道、接送车辆和它的燃料 – 呈现出来的图景就是:一整年的支出,对着几个月的收入。

罗瓦涅米 18 家运营商的猫途鹰评分

由高到低
Snowtrail Safaris 5.0
Nordic Odyssey 5.0
Nordic Adventures 4.9
Arctic GM 4.9
Book Lapland 4.9
Bearhill Husky 4.9
Arctic Attitude 4.9
StayLapland 4.8
Wild About Lapland 4.7
Wild Nordic 4.7
Lapland Winter Park 4.6
Safartica 4.5
Nordic Unique Travels 4.5
Apukka Resort 4.4
Lapland Welcome 4.3
Arctic Circle Snowmobile Park 4.3
Arctic Circle Husky Park 4.2
Raitola 3.4

评分读自Tripadvisor。 分隔线左侧的阴影区间容纳低于 4.0 的分数。我们只记录分数,不把评价数量和评价内容纳入比较。

这正是那个下限落在那里的原因

把一整年的维持费除以一个季节的预订量,那些公布出来的价格就不再显得任意。 一段六到十公里的自驾奔跑,在罗瓦涅米约为 196 欧元,在山地度假地更高, 而各度假地的哈士奇雪原行要多少钱 把这些数字列了出来。

有用的推论是它关于便宜那一端告诉了你什么。远低于当地下限的行程, 不是一座犬舍在慷慨。它是三件事之一:更短的雪道、每架雪橇上更多的人分摊, 或者一座近到能省下接送的犬舍。三者都正当,而 哈士奇雪原行指南说明了怎么看出你买的是哪一种 – 要去问的数字是以公里计的雪道距离和最大团队规模, 而一家把这两项都答得精确的运营商,也就说明了它其余那些回答的分量。

一个低价格通常不是的,是同样的产品更便宜。

价格无法告诉你的那部分

那座犬舍好不好。价格和福利在任何方向上都不相关, 而以为它们相关,是访客对这个行业最常犯的错误。

和它确实相关的那些问题 – 有多少只狗、每只多久跑一次、停止工作的狗会怎样 – 在任何价位的预订页面上都答不出来。它们在一座犬舍的院子里答得出来, 而如果你为之而来的是狗而不是乘坐,那正是 选农场探访而不是雪原行的实际论据。

而如果这里的算术让你觉得价格是公道的、四十分钟听起来却仍然短,那么 分钟级的那个上午 正是写明另外两小时由什么构成的那一页。多数人觉得那个答案令人安心。

资料来源

  1. Visit FinlandLapin yöpymisissä Suomi johtaa talvella, Norja kesällävisitfinland.fi ↩
  2. Finnish Food AuthorityKoirien pitoa koskevia uusia vaatimuksiaruokavirasto.fi ↩

Questions people ask

犬舍不能少养几只狗吗?

那样就卖不成雪原行了。一支队伍是六到十二条狗,而一条同时放出四架雪橇的行程需要四支队伍同时上阵,再加上那天休息的狗,以及太小或太老跑不了的狗。动物的数量由一座犬舍希望早上九点出现在雪道上的雪橇数量决定,而把它减下来并不会降低每笔预订的成本 – 它降低的是预订量。这正是小犬舍并不比大犬舍便宜、而且往往更贵的原因。

夏天狗去哪里?

哪儿也不去;它们留在犬舍,而那基本上就是这一页的要点。有些犬舍跑夏季项目 – 推车训练、农场探访、幼犬季 – 也有少数从春到秋运营只探访的产品,但没有一样接近冬季的收入。维持开销不会暂停:在没有东西可卖的那几个月里,喂食、兽医、犬舍维护和人手都在继续,而那道缺口由冬天的价格扛着。

更便宜的雪原行对狗更糟吗?

未必,而那样说是偷懒。更便宜的行程通常是更短的雪道、更大的团,或者近到能省下一段接送的犬舍,而这三者都不是福利问题。无论在哪个价位上都值得问的是:这座犬舍养多少只狗、每只多久跑一次、停止工作的狗会怎样 – 而你只能在能看到院子的地方去问,那正是探访而不是乘坐的论据。

撰文

Lapland Handbook Staff

Lapland Handbook 由它在罗瓦涅米的编辑部撰写。比较中的每一个价格、每一条年龄限制和每一个团队人数,都是从运营商自己的页面上读来的,而运营商不公布的一律标为「未公布」。每一篇指南都点明谁不该预订,并点名适合各类人群的运营商,不管那是谁。

了解更多关于 Lapland Handbook →