W fińskiej wersji Święty Mikołaj mieszka na Korvatunturi, odległym fjeldzie przy granicy z Rosją we wschodniej Laponii, i mieszka tam od czasu, gdy powiedziała to dziecięca audycja radiowa w latach dwudziestych. Nikt nie może tam wpaść w odwiedziny: fjeld leży w strefie przygranicznej i dochodzi się do niego tylko pieszo. Do Rovaniemi przeniosła się strona praktyczna, adres, poczta i miejsce, w którym odwiedzający go spotykają, i dlatego miasto nazywa się jego rodzinnym miastem.
W fińskiej opowieści Święty Mikołaj nie mieszka w Rovaniemi. Mieszka na Korvatunturi, fjeldzie na dalekim wschodzie Laponii. Zapytaj biuro turystyczne, a odpowiedź brzmi: Rovaniemi. Oba są fińskie i pojawiły się w różnym czasie z różnych powodów.
Fjeld przy granicy
To roszczenie jest młodsze, niż większość ludzi zakłada. Finlandia ogłosiła się domem Mikołaja w 1927 roku, gdy radiowiec Markus Rautio oznajmił na antenie, że Mikołaj mieszka na Korvatunturi, fjeldzie na dalekiej północy.1
To prawdziwe miejsce, wysokie na 486 metrów, po fińskiej stronie granicy z Rosją w gminie Savukoski, a gmina chętnie gra w tę grę: jej strona mówi, że wszyscy wiedzą, iż mieszkają tam Mikołaj, Pani Mikołajowa i gromada elfów. Trudno też tam dotrzeć: 135 kilometrów od miejscowości Savukoski, w strefie przygranicznej, a ostatni odcinek pokonuje się pieszo.2
To oddalenie jest sensem opowieści i zarazem powodem, dla którego opowieść nie mogła tam zostać.
Dlaczego adres to Rovaniemi
Dom, do którego nikt nie dotrze, nie przyjmie gości ani poczty. Oficjalny adres pocztowy Mikołaja przeniósł się potem do Rovaniemi, kilka kilometrów od koła podbiegunowego.1
Urząd pocztowy jest prawdziwy, prowadzony przez Posti. Podaje jako adres Mikołaja Tähtikuja 1, 96930 Arctic Circle, Finlandia, i mówi, że dostał prawie 25 milionów listów z około 200 krajów.3 Poczta i Mikołaj, którego ludzie spotykają, są w wiosce Mikołaja na kole podbiegunowym; przewodnik po spotkaniu z Mikołajem wyjaśnia, co jest tam darmowe, a co nie.
Oceny Tripadvisor, 18 operatorów w Rovaniemi
Najwyższe najpierw
Snowtrail Safaris 5,0
Nordic Odyssey 5,0
Nordic Adventures 4,9
Arctic GM 4,9
Book Lapland 4,9
Bearhill Husky 4,9
Arctic Attitude 4,9
StayLapland 4,8
Wild About Lapland 4,7
Wild Nordic 4,7
Lapland Winter Park 4,6
Safartica 4,5
Nordic Unique Travels 4,5
Apukka Resort 4,4
Lapland Welcome 4,3
Arctic Circle Snowmobile Park 4,3
Arctic Circle Husky Park 4,2
Raitola 3,4
<44,04,55,0
Oceny odczytane z Tripadvisor. Zacieniony obszar po lewej stronie linii podziału zawiera każdą ocenę poniżej 4,0. Notujemy tylko ocenę; liczba recenzji i ich treść nie wchodzą do naszego porównania.
„Rodzinne miasto” to znak towarowy
Visit Rovaniemi nazywa miasto „The Official Hometown of Santa Claus”, ze znakiem zastrzeżonego znaku towarowego na końcu.4 Ten mały symbol wart jest uwagi. „Oficjalne” to tutaj marka, którą chroni biuro turystyczne, a nie orzeczenie kogokolwiek innego, i dobrze współgra z opowieścią o fjeldzie: dom jest w dziczy, rodzinne miasto tam, dokąd jadą goście.
Czy więc Święty Mikołaj jest Finem?
W Finlandii tak, i to roszczenie trwa już prawie sto lat. Warto jednak wiedzieć, że fiński adres jest młodszy niż wiersz, który nadał imiona jego reniferom. Imiona reniferów wydrukowano w Nowym Jorku w 1823 roku, ponad sto lat przed audycją radiową.
Dla rodziny przydatna wersja jest prosta. Korvatunturi to miejsce, gdzie według opowieści mieszka. Rovaniemi to miejsce, gdzie można go spotkać, wrzucić list i zobaczyć, jak dostaje stempel koła podbiegunowego, a kto naprawdę prowadzi wizyty u Mikołaja w Rovaniemi to następna rzecz, którą warto wiedzieć.
Ta strona jest niezależnym przewodnikiem, napisanym z publikowanych źródeł. Nie mamy powiązań z wioską Mikołaja, Posti ani Visit Rovaniemi.
Czy rodzina naprawdę może pojechać na Korvatunturi?
Tylko jako wyprawa w dzicz. Strona gminy Savukoski mówi, że dojeżdża się do Kemihaara, bramy Parku Narodowego Urho Kekkonena, a dalej idzie pieszo oznakowanym szlakiem około 18 kilometrów, z pozwoleniem na strefę przygraniczną, które jest bezpłatne, ale obowiązkowe. To poważna wędrówka, a nie wycieczka z małymi dziećmi, a na górze prywatny teren Mikołaja i Pani Mikołajowej jest i tak zamknięty; odwiedzający znajduje tam księgę gości. Mikołaj, którego dziecko może spotkać, jest w Rovaniemi.
Co powiedzieć dziecku, które pyta, dlaczego Mikołaj mieszka w dwóch miejscach?
Fińska opowieść ma odpowiedź wbudowaną. Jego dom jest daleko, na fjeldzie z uszami, gdzie nikt nie może dotrzeć, a do Rovaniemi przyjeżdża, żeby spotykać ludzi i czytać pocztę. Oba adresy zostają w opowieści prawdziwe, wiadomo, dlaczego do jego biura można dojechać autobusem, i nie musisz tłumaczyć pięciolatkowi w kolejce audycji radiowych z lat dwudziestych.
Kiedy na poczcie jest najtłoczniej?
W okolicach Bożego Narodzenia. Posti podaje, że Mikołaj dostaje w najgorętszej części sezonu prawie 30 000 listów dziennie, a urząd jest wtedy dłużej otwarty, od dziewiątej rano do ósmej wieczorem, od pierwszego grudnia do szóstego stycznia. Jeśli zależy ci na kartce ze stemplem koła podbiegunowego, ten stempel jest dostępny tylko w samym urzędzie, więc zrób to na miejscu, zamiast planować wysyłkę z domu.
Lapland Handbook pisze jego redakcja w Rovaniemi. Każda cena, każda granica wieku i każda wielkość grupy w porównaniu jest odczytana z własnej strony operatora i nosi „Nie podano”, gdy operator tego nie publikuje. Każdy przewodnik nazywa, kto nie powinien rezerwować, i wskazuje operatora pasującego do każdego rodzaju grupy, kimkolwiek by był.
Zimowe wycieczki w Rovaniemi naprawdę się wyprzedają – grudzień i tydzień wokół Nowego Roku pierwsze, a małe grupy przed resztą. Rezerwacja idzie stąd prosto do operatora po jego własnej opublikowanej cenie, a z kodem LH10 odchodzi od niej 10%.
Chcemy liczyć wizyty, żeby wiedzieć, które przewodniki są czytane. Potrzebny jest do tego plik cookie. Poza tym ta strona żadnych nie używa, nie pokazujemy reklam, a odmowa niczego nie zmienia w tym, co możesz przeczytać albo zarezerwować. Co mierzymy i po co.
