Słynne renifery to amerykańskie wynalazki: osiem imion pochodzi z wiersza świątecznego wydrukowanego w Nowym Jorku, Rudolf z broszury rozdawanej przez dom towarowy. Nie ma w nich nic fińskiego. Renifery, które spotkasz w Laponii, to prawdziwe zwierzęta robocze, a każdy należy do hodowcy. Najłatwiej spotkać jednego podczas krótkiej przejażdżki saniami za biurem Mikołaja, bez rezerwacji; jeśli chcesz czasu ze stadem, a nie przejażdżki, jedź na farmę.
Renifery, które każdy umie wymienić z imienia, i renifery, które każdy może spotkać, prawie nic ze sobą nie łączy. Imiona wymyślono w Stanach Zjednoczonych. Zwierzęta żyją na północy Finlandii, a każde ma właściciela.
Warto to wiedzieć przed świątecznym wyjazdem, bo dziecko, które śpiewało piosenkę, zechce wiedzieć, który to Rudolf.
Osiem imion z gazety w Troy
Osiem imion pochodzi z wiersza, który zaczyna się od słów „‘Twas the night before Christmas”. Po raz pierwszy ukazał się w Troy Sentinel, gazecie ze stanu Nowy Jork, 23 grudnia 1823 roku, bez nazwiska autora.1
Dwa imiona od tamtej pory się zmieniły. Pierwszy druk miał „Dunder and Blixem”, po niderlandzku grzmot i błyskawica, co później przeszło w „Donder and Blixen”, a w końcu w niemieckie „Donder and Blitzen”.1 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet i Cupid są na swoich miejscach od pierwszego druku.
Żaden z ośmiu nie ma fińskiego imienia, a nic w wierszu nie umieszcza ich w Laponii.
Rudolf był zleceniem reklamowym
Rudolf pojawił się ponad sto lat później, i to z powodów handlowych. W 1939 roku dom towarowy Montgomery Ward w Chicago rozdawał dzieciom odwiedzającym sklepy ilustrowany wiersz, a postać napisał na potrzeby tego prezentu copywriter, Robert Lewis May. Tylko w tym pierwszym sezonie sklep rozdał około 2,4 miliona egzemplarzy.2
Najsłynniejszy renifer świata zaczynał więc jako darmowa broszura. Piosenka przyszła jeszcze później.
Oceny Tripadvisor, 18 operatorów w Rovaniemi
Najwyższe najpierw
Snowtrail Safaris 5,0
Nordic Odyssey 5,0
Nordic Adventures 4,9
Arctic GM 4,9
Book Lapland 4,9
Bearhill Husky 4,9
Arctic Attitude 4,9
StayLapland 4,8
Wild About Lapland 4,7
Wild Nordic 4,7
Lapland Winter Park 4,6
Safartica 4,5
Nordic Unique Travels 4,5
Apukka Resort 4,4
Lapland Welcome 4,3
Arctic Circle Snowmobile Park 4,3
Arctic Circle Husky Park 4,2
Raitola 3,4
<44,04,55,0
Oceny odczytane z Tripadvisor. Zacieniony obszar po lewej stronie linii podziału zawiera każdą ocenę poniżej 4,0. Notujemy tylko ocenę; liczba recenzji i ich treść nie wchodzą do naszego porównania.
Każdy prawdziwy renifer ma właściciela
W Finlandii renifery nie są dzikimi zwierzętami, które przypadkiem przechodzą. Obszar hodowli reniferów obejmuje 122 936 kilometrów kwadratowych, 36 procent kraju,3 i jest podzielony na 54 spółdzielnie hodowców.4
Związek Hodowców Reniferów mówi to wprost: każdy renifer do kogoś należy, a własność jest zaznaczona na uchu zwierzęcia. W użyciu jest około 12 000 takich znaków.5
To zmienia to, co masz przed sobą. Renifer przy drodze za Rovaniemi i ten, który ciągnie sanie na farmie, należą do rodziny hodowców, a nacięcie na uchu mówi, do której.
Spotkać jednego pod Rovaniemi
Najszybsze spotkanie jest w wiosce Mikołaja. Santa Claus Reindeer, firma rodzinna, prowadzi przejażdżki saniami ze swojego terenu za biurem Mikołaja: 400 metrów w około sześć minut od 30 euro i 800 metrów w około dziesięć minut od 50 euro. Nie trzeba rezerwować; kupujesz bilet i czekasz na swoją kolej, a małe dzieci jadą w saniach z dorosłym.6 Strona nie mówi, czy te ceny są za osobę, czy za sanie, więc zapytaj w kasie.
Renifera prowadzi hodowca, a jedzie się stępa. To właściwe oczekiwanie dla dziecka, które zna piosenkę: zwierzę ciągnące sanie przez śnieg, nie takie, które lata; latanie odbywa się w trackerach Mikołaja w Wigilię.
Co powiedzieć, gdy dziecko zapyta, który to Rudolf
Uczciwa odpowiedź nadal może być dobrą odpowiedzią. Żaden z tych reniferów nie jest Rudolfem, bo Rudolf to postać z opowieści. To renifery, które naprawdę żyją na północy, a o ich imiona najlepiej zapytać hodowcę, który się nimi opiekuje.
Ta strona jest niezależnym przewodnikiem, napisanym z publikowanych źródeł. Nie mamy powiązań z Santa Claus Reindeer ani z innym operatorem reniferów.
Czy można powiedzieć małemu dziecku, że to renifery Świętego Mikołaja?
To decyzja każdej rodziny, a łagodna opowieść nie zaszkodzi. Jedyne, czego warto uniknąć, to obietnica, której zwierzę nie spełni: renifer ciągnący sanie stępa przez las nie poleci, a czterolatek, któremu to powiedziano, może to zauważyć. Powiedzenie, że to renifery mieszkające w pobliżu Mikołaja, i pozwolenie dziecku zapytać o resztę hodowcę, zachowuje opowieść bez szykowania rozczarowania.
Czy możemy spędzić z reniferami więcej niż dziesięciominutową przejażdżkę?
Tak. Ta sama firma, która prowadzi krótkie przejażdżki w wiosce, sprzedaje safari od mniej więcej godziny, od 120 euro na swojej stronie, a kilka farm wokół Rovaniemi organizuje wizyty, podczas których czas upływa na karmieniu i słuchaniu hodowcy zamiast w saniach. Przewodnik po farmach reniferów rozdziela te dwa zakupy, a porównanie farm pokazuje, która co publikuje, łącznie z tym, kto i kiedy zwraca pieniądze.
Czy wizyta na farmie jest lepsza niż przejażdżka w wiosce?
Inna, nie lepsza. Przejażdżka w wiosce szybko mieści się w dniu spędzanym i tak na kole podbiegunowym, i nikt nie musi niczego planować. Farma to wyjazd za miasto, zwykle z transportem, dłuższą rozmową i ciepłym napojem w chacie, i pasuje rodzinie, która chce, żeby zwierzęta były sednem popołudnia. Jeśli dziecko chce przede wszystkim posiedzieć w saniach za reniferem, wioska to zapewni bez poranka w drodze.
Lapland Handbook pisze jego redakcja w Rovaniemi. Każda cena, każda granica wieku i każda wielkość grupy w porównaniu jest odczytana z własnej strony operatora i nosi „Nie podano”, gdy operator tego nie publikuje. Każdy przewodnik nazywa, kto nie powinien rezerwować, i wskazuje operatora pasującego do każdego rodzaju grupy, kimkolwiek by był.
Zimowe wycieczki w Rovaniemi naprawdę się wyprzedają – grudzień i tydzień wokół Nowego Roku pierwsze, a małe grupy przed resztą. Rezerwacja idzie stąd prosto do operatora po jego własnej opublikowanej cenie, a z kodem LH10 odchodzi od niej 10%.
Chcemy liczyć wizyty, żeby wiedzieć, które przewodniki są czytane. Potrzebny jest do tego plik cookie. Poza tym ta strona żadnych nie używa, nie pokazujemy reklam, a odmowa niczego nie zmienia w tym, co możesz przeczytać albo zarezerwować. Co mierzymy i po co.
