Excursions depuis Tornio : laquelle des deux choisir

Une large rivière coule, libre et rapide, entre des rives enneigées, avec des épicéas givrés et un ciel d’hiver pâle derrière

Photo d’illustration : une rivière libre en hiver, pas l’un des lieux visités ici.

La réponse courte

Pour comprendre le fleuve qui a fait cette ville, réservez les quatre heures de Kukkolaforsen à 114 euros : une prise en charge, vingt minutes de route vers la Suède et un village patrimonial sur les plus longs rapides des pays nordiques. Pour être dehors, réservez les cinq heures de Kivalot à 149, qui comprennent le transport depuis la zone de Kemi, Tornio et Haparanda, des saucisses et une tenue thermique en hiver.

Comment les opérateurs se comparent

Les prix sont les tarifs de départ publiés par les opérateurs eux-mêmes à la date de mise à jour de ce guide, et ils changent au fil de la saison.

Village des rapides de KukkolaRandonnée dans les collines de Kivalot
Prix 114 € – le prix le plus bas par personne 149 €
Durée 4 h 5 h
À pied Dans le village 3–4 km, environ 100 m de dénivelé
Transport Hôtel ou centre de voyage Depuis la zone Kemi, Tornio, Haparanda
Nourriture Non indiqué Saucisses
Vêtements Non indiqué Tenue thermique en hiver

Les chiffres en surbrillance sont les meilleurs de leur ligne : le prix le plus bas par personne. Les deux annonces facturent par personne et sont vendues depuis les villes jumelles de Tornio et Haparanda, qui partagent un centre de voyage sur la frontière. La ligne « à pied » reprend ce que chaque annonce dit de la marche.

D'où viennent ces chiffres
  • Village des rapides de Kukkola: Quatre heures, dont vingt minutes de route vers la Suède, dans un village patrimonial sur les plus longs rapides libres des pays nordiques.
  • Randonnée dans les collines de Kivalot: Cinq heures avec trois à quatre kilomètres de marche et une cabane au bout, tenue thermique prêtée en hiver et saucisses cuites en chemin.

Tornio et Haparanda partagent une frontière, un centre de voyage et deux sorties de jour qui ne pourraient pas être plus différentes.

Le fleuve qui a fait la ville

La sortie de Kukkola passe en Suède, à vingt minutes, vers un village de pêche patrimonial sur des rapides que l’annonce dit les plus longs des pays nordiques. Quatre heures couvrent la prise en charge, la route et le village, où l’histoire est celle de la pêche traditionnelle et de l’eau. La pêche elle-même est une affaire d’été : une visite hivernale porte sur la glace, les bâtiments de bois et le bruit des rapides.

Les collines derrière

La randonnée de Kivalot part au contraire vers l’intérieur, dans les collines au-dessus des vallées de Kemi et de Tornio, pour une marche de trois à quatre kilomètres avec une centaine de mètres de dénivelé et une cabane au bout. Cinq heures couvrent le transport depuis toute la zone de Kemi, Tornio et Haparanda, le guidage, des saucisses cuites en chemin, des bâtons pour qui en veut et une tenue thermique en hiver.

Choisir entre les deux

Prenez les rapides si vous êtes curieux de la façon dont on vivait ici d’un fleuve, et les collines si vous voulez une journée tranquille dehors avec un guide qui connaît le terrain. L’écart de prix est de 35 euros ; l’écart de forme est un village contre une forêt. Aucune n’est exigeante, et les deux partent de là où vous logez.

Les soirées aurores vendues depuis les mêmes villes sont comparées sur les aurores boréales à Tornio, et le reste de la région sur la page destination de Tornio.

Excursions réservables

Questions people ask

Franchit-on une frontière ?

Oui, lors de la sortie à Kukkola. Le village de Kukkolaforsen est sur la rive suédoise, à vingt minutes de route des villes jumelles, et la sortie commence soit par une prise en charge à l’hôtel, soit au bureau de l’opérateur dans le centre de voyage commun HaparandaTornio. Les deux pays sont dans l’espace Schengen : la frontière est un panneau, pas un poste de contrôle, mais emportez tout de même passeport ou carte d’identité.

La randonnée de Kivalot est-elle difficile ?

Douce, de l’aveu même de l’annonce : trois à quatre kilomètres sur un sentier nature, avec une montée totale d’environ cent mètres, répartis sur cinq heures qui incluent le trajet depuis la zone de Kemi, Tornio et Haparanda. Des bâtons de marche sont prêtés à la demande et une tenue thermique est fournie en hiver : le facteur limitant est l’envie d’être dehors, pas la condition physique.

Et la pêche à Kukkola ?

Elle appartient à l’été. Les rapides sont célèbres pour une pêche traditionnelle du corégone à l’épuisette, et l’annonce situe la pêche en saison estivale. Une visite d’hiver porte donc sur le village, les rapides pris dans la glace et la façon dont on travaillait la rivière, plutôt que sur la prise de quoi que ce soit.

Écrit par

Lapland Handbook Staff

Lapland Handbook est écrit par sa rédaction à Rovaniemi. Chaque prix, chaque limite d'âge et chaque taille de groupe d'une comparaison est lu sur la page de l'opérateur lui-même et porte « Non indiqué » quand l'opérateur ne le publie pas. Chaque guide nomme ceux qui ne devraient pas réserver, et nomme l'opérateur qui convient à chaque type de groupe, quel qu'il soit.

En savoir plus sur Lapland Handbook →